MÉXICO D.F. Miércoles 03 de diciembre de 2014
De10.mx
Top 10 Los 10 más… | Curiosidades, insólitos, lujoso
18543[email protected]http://ads.eluniversal.com.mx/RealMedia/ads/adstream_jx.ads/movil.de10.[email protected]
10 <b>palabras</b> de origen náhuatl que usan los norteamericanos
Especial
El chocolate es una de ellas…

10 palabras de origen náhuatl que usan los norteamericanos


Muchos vocablos son usados en Estados Unidos sin saber que tiene su origen en nuestra cultura…
Por: Estephanie Gutiérrez | 4 de Junio, 2014 | 09:48

Debido a los orígenes de nuestra lengua, hay muchas palabras que son usadas en otros idiomas de forma literal, pues no existen modismos que pueden traducir lo que significan. De la misma forma que en México y otras naciones de Latinoamérica existen anglicismos como hot dog o sándwich,  que si bien en nuestro país tienen significados con sus palabras propias, que en este caso sería perro caliente y emparedado, estamos acostumbrados a usar los anglicismos, un caso similar sucede en Norteamérica.

Según información de la página actualidad.rt.com, muchos estadunidenses suelen ver a los mexicanos como extranjeros y mirarlos por encima del hombro, pero las aportaciones de la cultura mexicana a su nación son indiscutibles, hasta en el idioma.

A continuación te presentamos una selección de 10 palabras que son sumamente utilizadas en Estados Unidos y no tienen una traducción al inglés, por lo cual son usadas en su significado literal que es en realidad náhuatl, esta lengua que se habla en México desde inicios del Siglo VII…

Checa la galería que De10.mx tiene para ti…

¿Sabías de dónde provenían estas palabras? 





Enviado por:

nancy
DF
04-06-2014
13:02
Shack-xacalli, sería JACAL
Enviado por:

gog
Sligeach
04-06-2014
09:24
Y ademas;

Chili (de chili, chile).
Taco: (de talxua, taco, algo para comer).
Tamale (de tamal).
Avocado (de ahuacatl, aguacate).

Entre otros...
Enviado por:

Orozco
df
03-06-2014
18:07
Falta “tortilla”.
          Twitter   Facebook   RSS
 
Un producto de EL UNIVERSAL
Bucareli 8, Col. Centro. Delegación Cuauhtémoc
06040, México, Distrito Federal
Tel(s). 5709.1313 ext. 5033
email: de10[arroba]eluniversal.com.mx
Contacto editorial: cinthya.sanchez[arroba]clabsa.com.mx
¿Quiénes somos?
TVA JÓVENES S.A. DE C.V. © 2014
Todos los derechos reservados. Tva Jóvenes
S.A. de C.V.
De no existir previa autorización,
queda expresamente prohibida la publicación